هو العبد زلمة

من الحكمة
المثل: هو العبد زلمة
اللغة الأصل: العربية
يستعمله: العرب
مقالات متعلقة

على نفسها جنت براقش، عادت حليمة إلى عادتها القديمة، رجع بخفي حنين


هو العبد زلمة هو مثل من أمثال العرب، أي: قدّه قَدّ العبدِ، يُقَال: هو العبد زَلَمَةً وزَلْمَةً وزَلُمَةً وزَلْمَةً، والنون تعاقب اللام في جميع الوجوه، يُقَال: زَلَمْتُ القَدحَ وزَنَمْتْهُ، أي سَوّيْتُه ونَحَتّه، يُقَال: قدحٌ مُزَلّم وزلِيم، فكأنه قَالَ: هو العبد مَزْلُوما، أي خلقه الله على خلقة العبد حتى إن من نظر إليه رأي آثار العبيد عليه. يضرب للئيم. ويحكى أن الحجاج قَالَ لجَبَلَة بن عبد الرحمن البَاهِلي: أخبرني عن قتيبة بن مسلم فإني قد أردت التزويج إليه، فَقَالَ: أصلح الله الأمير! هو والله في صُيّابة الحي، قال الحجاج: إني واللهِ ما أدري ما صيّابة الحي، الحي لكني أعطي الله عهدا لئن أصبت فيه ثلبا لأَقْطَعَنّ منك طابقا، فَقَالَ: هو والله العبد زَلَمَةً، أي لاَ شَكّ في لؤمه.

المصادر
  • مجمع الأمثال العربية لأبي الفضل الميداني