قد استنوق الجمل

من الحكمة
المثل: قد استنوق الجمل
اللغة الأصل: العربية
يستعمله: العرب
مقالات متعلقة

على نفسها جنت براقش، عادت حليمة إلى عادتها القديمة، رجع بخفي حنين


قد استنوق الجمل هو مثل من أمثال العرب، أي صار ناقةً. وكان بعض العلماء يخبر أن هذا المثل لطرَفة بن العبد، وذلك أنه كان عند بعض الملوك والمُسَيّبُ بن عُلَس ينشد شعراً في وصف جَمل، ثم حوّله إلى نعت ناقة، فَقَال طرفه "قد استَنْوَقَ الجمل" ويقَال: إن المنشد كان المتلمس، أنشد في مجلس لبنى قيس بن ثعلبة، وكان طرفة يلعب مع الصبيان ويتسمّع، فأنشد المتلمس: وَقَدْ أتَنَاسَى الهمّ عِنْدَ احْتِضَارِهِ ... بِنَاجٍ عَلَيْهِ الصّيْعَرِيّةُ مكدمكُمَيْتٍ كَنَازِ اللّحْمِ أوْحَمِيَرية ... مُوَاشِكَة تَنْفِى الحَصَى بِمُلَثّمِكأن على أنْسَائِهَا عِذْقَ خَصْبَةٍ ... تَدَلّى مِنْ الكَافُورِ غَيْرَ مُكَمّمِوالصيعرية: سِمَة تُوسم بها النوقَ باليمن، فلما سمع طَرَفة البيتَ قَال: استنوقَ الجمل، قَالوا: فدعاه المتلمس وقَال له: أخْرِجْ لسانَكَ، فأخرجه فإذا هو أسْوَد، فَقَال: وَيْلٌ لهذا من هذا. قَال أبو عبيد: يضرب هذا في التخليط

المصادر
  • مجمع الأمثال العربية لأبي الفضل الميداني