عرض على الأمر سوم عالة

من الحكمة
المثل: عرض على الأمر سوم عالة
اللغة الأصل: العربية
يستعمله: العرب
مقالات متعلقة

على نفسها جنت براقش، عادت حليمة إلى عادتها القديمة، رجع بخفي حنين


عرض على الأمر سوم عالة هو مثل من أمثال العرب، قَال الأَصمَعي: أصلُه في الإبل التي قد نَهِلَت في الشرب ثم علّت الثانية، فهي عالّة؛ فتلك لا يعرض عليها الماء عرضاً يبالغ فيه، ويُقَال: سَامَهُ سَوْمَ عالّة، إذا عرض عليه عرضاً ضعيفاً غير مبالَغ فيه، والتقدير: عرض علىّ الأمر عَرْضَ عالّة، ولكن لما تضمن العَرضُ معنى التكليف جعل السوم له مصدراً، فكأنه قَال: عرض على الأمر فسَامني ما يُسَام الإبل التي عَلّت بعد النّهَلِ ومن روى "سامني الأمر سَوْمَ عالةٍ"، كان على اللقم الواضح.

المصادر

  • مجمع الأمثال العربية لأبي الفضل الميداني