ضرب عليه ساية

من الحكمة

ضرب عليه ساية هي عبارة من كلام العرب، قال الفراء أو غيره: معناه طريق. أي جعل لما يريد أن يفعله به طريقا. وهي فعلة من سويت، كان الأصل فيها سوية فلما اجتمع واو وياء وسبق الأول منهما بالسكون صارتا ياء شديدة فكانت سية، فاستثقلوا ياءين فحولوا إحداهما ألفا لفتحة ما قبلها كما قالوا داوية. وكذلك كلما استثقلوا شيئا قلبوا بعضه ألفا أو ياء كما قالوا دينار وأصله دنار فاستثقلوا النونين فقلبوا إحداهما ياء لكثرة ما قبلها، ألا ترى أنك إذا جمعت قلت دنانير فعادت النونان في الجمع وذهبت الياء. وقال اليمامي: ساية أصلها الهمز، يقال: ساءة، ومعناه أنه فعل به ما يؤدي إلى مكروه والإساءة به.

المصادر
  • كتاب الفاخر ‌‌لأبي طالب المفضل بن سلمة