صمت حصاة بدم

من الحكمة
المثل: صمت حصاة بدم
اللغة الأصل: العربية
يستعمله: العرب
مقالات متعلقة

على نفسها جنت براقش، عادت حليمة إلى عادتها القديمة، رجع بخفي حنين


صمت حصاة بدم هو مثل من أمثال العرب، قال الأصمعي: أصله أن يكثر القتلُ وسَفْك الدماء حتى إذا وقعت حَصَاة من يَدِ راميها لم يسمع لها صوت، لأنها لا تقع إلا في دم فهي صَمّاء، وليست تقع على الأرض فتصوّتُ، ومثله في تجاوز الحد "بَلَغَتِ الدّمَاء الثّنَنَ" وإنما جُعل الصّمَم فعلاً للحصاة، وهو - أعني الصمم - انسدادُ طريق الصوت على السامع حتى لا يخل أذنه لأنهم جعلوا الدمَ سادا لما يخرج من صوت الحصاة إلى السامع فَعَدّوا عدمَ الخروج كعدم الدخول، ويجوز أن يقال جعل الحصاة سمّاء لأنها لا تسمع صوتَ نفسها لكثرة الدم، ولولا ذلك لصوتت فسمعت. يضرب في الإسراف في القتل وكثرة الدم

المصادر
  • مجمع الأمثال العربية لأبي الفضل الميداني