رهباك خير من رغباك

من الحكمة
المثل: رهباك خير من رغباك
اللغة الأصل: العربية
يستعمله: العرب
مقالات متعلقة

على نفسها جنت براقش، عادت حليمة إلى عادتها القديمة، رجع بخفي حنين


رهباك خير من رغباك هو مثل من أمثال العرب، ويروى "رَهْبَاكَ خَيْرٌ من رَغْبَاك" والضم أجود من الفتح، لأنه إذا فتح مد، يقال: الرّغْبَى والرّغْبَاء والنّعْمَى والنّعْمَاء، والبُؤْسَى والبَأْساء، اللهم إلا أن يقال: أرادوا المد فقصروا، وكلاهما مصدر أضيف إلى المفعول، يقول: فَرَقُه منك خيرٌ لك من حُبّه لك، وقيل: لأن تُعْطَى على الرّهْبَة منك خيرٌ من أن ترغب إليهم، ومثل هذا قولهم "رَهَبُوتٌ خيرٌ من رَحَمُوت" وقد مر قبل ذلك.

المصادر

  • مجمع الأمثال العربية لأبي الفضل الميداني