أعييتني من شب إلى دب، ومن شب إلى دب

من الحكمة
المثل: أعييتني من شب إلى دب، ومن شب إلى دب
اللغة الأصل: العربية
يستعمله: العرب
مقالات متعلقة

على نفسها جنت براقش، عادت حليمة إلى عادتها القديمة، رجع بخفي حنين


أعييتني من شب إلى دب، ومن شب إلى دب هو مثل من أمثال العرب، فمن نَوّن جعله بمنزله الاسم بإدخال من عليه، ومن لم ينون جعله كقولهم نهى رسول الله عن قِيلَ وقَالَ على وجه الحكاية للفعل. والمثلان يضربان لمن يكون في أمر عظيم غير مرضى فيمتد فيه، أو يأتي بما هو أعظم منه ويقال في قولهم من شب أي من لدن كنت شاباً إلى أن دَبَبت على العصا، لأي أنك معهودٌ منك الشرّ منذ قديم فلا يرجى منك أن تقصر عنه، يقال: شَبّ الغلامُ يَشبّ شَبَاباً وشَبيبة، إذا ترعرع. قلت: الكلام شَبّ بالفتح والمثلُ شُبّ بالضم، ولا وجه له يحمل عليه، إلا أن يقال: شعرها يَشُبّ لونَهَا أي يظهره، وكذلك شَبّ النار إذا أوقدها وأظهرها، كأنهم أرادوا أعييتني من لدن قيل أظهر، أي ولد وظهر للرائين، إلى أن شابَ ودَبّ على العصا، ثم نزل الفعل منزلة الاسم وأدخل عليه من ونُوّنّ، وإذا لم ينون حكى على لفظ الفعل، ورفعوا دُبّ في الوجهين على سبيل الإتباع والمزاوجه؛ لأن دَبّ ليتعدى البتة ويروى من لدن شَبّ إلى دَبّ

المصادر
  • مجمع الأمثال العربية لأبي الفضل الميداني