أثقل من الزاووق

من الحكمة
المثل: أثقل من الزاووق
اللغة الأصل: العربية
يستعمله: العرب
مقالات متعلقة

على نفسها جنت براقش، عادت حليمة إلى عادتها القديمة، رجع بخفي حنين


أثقل من الزاووق هو مثل من أمثال العرب، هذا اسم للزئبق في لغة أهل المدينة، وهو يقع في التزاويق، لأنه يُجْعَل مع الذهب على الحديد ثم يدخل فيالنار فيخرج منه الزئبق ويبقى الذهب، ثم قيل لكل مُنَقّشٍ مُزَوّق وإن لم يكن فيه الزئبق، وزَوّقْتُ الكلام: زينته، والزئبق فارسي معرب، عُرّب بالهمز، والصحيح فيه كسر الباء، ودرهم مُزَأْبَق، والعامة تقول: مزبق.

المصادر
  • مجمع الأمثال العربية لأبي الفضل الميداني